日韩av高清在线_国产999精品久久久影片官网_国外成人在线视频网站_欧美一区二区三区在线视频观看_伊人天堂在线_www.中文字幕.com

高級搜索 標王直達
新能源車
通機
 
當前位置: 首頁 » 摩托車資訊 » 企業動態 » 正文

GM440和SV440官方中文命名解析

放大字體  縮小字體 發布日期:2017-03-06  來源:鑫源摩托  瀏覽次數:2392
 

GRAN MILANO

正式中文名:“米蘭 ”

MILANO即意大利時尚之都米蘭,也是SWM品牌誕生之地,以米蘭為名,意在體現這輛車既是經典的回歸,同時也是新的開始。

很多人會問,為什么中文名不直譯為“大米蘭”?主要有兩個方面的原因,一是“大”與這輛車緊湊簡約的設計風格相悖,二是為了體現“米”字在漢語中的另一重意義:點滴、微小,GM440的外形設計簡約之中透出些許鋒芒,其美感體現在某個特定的角度和某處細微的細節,而“蘭”在中國文化中代表著一種典雅而內斂的君子風度,所以“米蘭”二字除本身的地名意義之外,還可以理解為“點滴的優雅風度”,微小細節之中詮釋美感,是為“米蘭”。

SILVER VASE

正式中文名:“銀瓶 ”

1975年,SWM公司組織了一支車隊出現在了英國曼島的六天賽事上,經過激烈角逐,最終捧走了神秘的銀花瓶獎杯,此后的一些新系列車型也采用了Silver Vase這個名字,以SILVER VASE命名的車型在七十年代一共推出了多達7種不同排量和配置,足見其受歡迎程度,進入八十年代以后,SWM依然堅持為該車型推出改款。SV440作為一輛有越野元素的復古機車,以“SILVER VASE”命名,意在體現越野精神和光輝歷史的一脈相承。

那么很多人又要問了,為什么不直譯為“銀花瓶”或“銀獎杯”?其實這里面也是有典故的。首先“銀瓶”典出自白居易《琵琶行》中的名句“銀瓶乍破水漿迸,鐵騎突出刀槍鳴”,描繪的是彈奏琵琶的聲音充滿力量感,如銀瓶乍破一般突然迸發出來的情景,這種意境,與SV440充滿力量感和爆發力的整車風格不謀而合;

另外“SILVER VASE”也是萼鳳梨花的別稱,與“米蘭”相同都以花為名,也體現了SV440和GM440兩款車作為同平臺分支車型的關系,“米蘭”與“銀瓶”,蘭花與萼鳳梨,典雅與力量。

如何?看似簡單的名稱,其實傳遞了很多東西,蘊含了很多感情在里面,作為一家有節操有情懷的廠商,我們會考慮得更多。所以以后大家請記住SV440和GM440的準確中文名稱,然后有機會的話給別人講講名字背后的故事,那就顯得你很有文化。

 
 
[ 摩托車資訊搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ]

 
0條 [查看全部]  相關評論

 
推薦圖文
推薦摩托車資訊
點擊排行
 
 

購物車(0)    站內信(0)     新對話(0)
主站蜘蛛池模板: 啪啪免费网 | 国产区精品 | 国产美女一级特黄毛片 | 国产精品久久久久999 | 一区一精品 | 日韩在线二区 | 日日综合 | 欧美色图亚洲激情 | 九九久久精品国产 | 久久久久国产成人精品亚洲午夜 | 九九精品成人免费国产片 | 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片 | 国产精品欧美日韩 | 操比网站 | 欧美日韩一区二区三区在线播放 | 一区二区三区精品牛牛 | 亚洲精品99久久久久中文字幕 | 亚洲色图欧美激情 | 久久国产精品一区二区 | 亚洲欧美另类自拍第一页 | 欧美视频一区二区在线观看 | 久久99久久精品国产99热 | 久久精品成人一区二区三区 | 伊人久久中文字幕久久cm | 国产欧美在线观看一区二区 | 久久精品国产91久久综合麻豆自制 | 欧洲精品欧美精品 | 国产欧美成人一区二区三区 | 欧美在线日韩在线 | 国产国语在线播放视频 | 一区二区三区欧美视频 | 国产精品高清久久久久久久 | 欧洲亚洲欧美国产日本高清 | 国产99久久精品 | 国产精选免费视频 | 精品成人一区二区三区免费视频 | 视频一区二区三区欧美日韩 | 精品国产成人综合久久小说 | 中文在线视频 | 日本高清天码一区在线播放 | 欧美综合一区 |